複数のテキストをきれいに並べる方法、複数のフォント・大きさが入っているテキストを一度に変更する方法

一例として、
全てのレイヤーのアンカーポイントと位置にエクスプレッションを追加すれば、添付動画の様にコントロールできます。
動作としては、中央に配置したヌルレイヤーを基準の位置にして、スライダー制御の数値により左右に広がる様にしています。
エクスプレッションは後日投稿します。

全てのフォントとサイズは、レイヤーを複数選択して同時に変更できます。

スクリーンショットで気になる点として、全てのレイヤーをガイドレイヤーにしていますが、ガイドレイヤーは書き出しでレンダリングされないため、何も表示されないかもしれません。