captivate9の日本語入力機能について

初めて投稿させていただきます。

Captivate 9にて、テキストキャプションやクイズスライドの質問、質問タイトルなどに日本語で文字入力を行うと、

モニターの左上に別のウィンドウで文字が表示されてしまいます。

その後変換した後でエンターキーを押すと画面にも反映されますが、適切な挙動とは思えません。

どなたか同様の現象が起きている方はいらっしゃいますでしょうか？

また、解決法がございましたら、御教示願います。