ストック内のライトやマテリアルのイメージがつきません。

詳しいことは説明できないのですが、DimensionのライティングはIBLと呼ばれる360度のパノラマ画像を使って陰影をつけている感じです。

HDR IBLのキーワードでネット検索すると日本語の記事が出てくると思います。

室内を再現したい場合は、パノラマ撮影用のカメラまたはスマホのカメラを使って、どこかの部屋のパノラマ写真を撮影して環境光に設定することができます。
カメラ撮影が困難な場合は、パノラマ写真やIBL用の素材をネットで探してみると、何か見つかるかもしれません。
また、写真がなくてもグレーと白の画像だけでもIBLのマップは作成できます。

IBLのマップを作成するアプリケーションがあるので、このサイトのビデオがIBLマップの参考になると思います。
https://www.lightmap.co.uk

パノラマ写真だけでは、照明や窓の明かりが光量不足になっていることがあります。
上記のアプリのように光源になる円形や四角形などを追加して、配置すれば反射が強くなります。
また、After Effectsでもマップを作成できます。
下記リンクのビデオは、私が以前に作成したプロジェクトですが、現行のAfter Effectsには「イマーシブビデオ」エフェクトが搭載されているため、これを使えば同様のことができます。
https://www.youtube.com/watch?v=s7ZSJbSjKTU&feature=emb_title