EDDの接頭辞ルールの接頭辞にラテン文字の入力ができません

Windows FrameMaker+SGML6.0 日本語版を使用しています。

EDDの接頭辞ルールの接頭辞にラテン文字を入れたいのですが、入力できません。

現在、ヨーロッパ言語のSGMLを読み込み、FrameMakerファイルに変換するという作業をしております。
EDDの接頭辞ルールで、接頭辞として入れなくてはいけない言葉があり、その言葉のなかに、ラテン文字が含まれています。
(例えば、óやöなど）
接頭辞の中に実体としてラテン文字を入力していますが、FrameMakerの文字セットのANSI番号で入力しても、キーシーケンスで入力しても出ない文字があります。
例えば、ö（oダイアラシス）は、キーシーケンスどおり、Esc%oで表示されますが、ó（oアキュート）は、キーシーケンスで入力しても、ANSI番号で入力しても表示されません。
入力する接頭辞の部分はHelveticaにしています。
FrameMakerへの変換の際のCharacter encodingは、Latin1にしています。
構造上、どうしても接頭辞としていれなければなりません。
なにかよい方法はないでしょうか？