Skip to main content
Participant
March 7, 2003
Question

FrameMaker+SGML6.0日本語版で他の言語(英語以外)のSGMLを読み込む際の注意点は?

  • March 7, 2003
  • 2 replies
  • 601 views
WindowsのFrameMaker+SGML6.0日本語版を使用しています。
これで、フランス語やスウェーデン語などのヨーロッパの言語のインスタンスのSGMLを読み込みます。
今回初めて読み込むのですが、EDDは日本語です。
読み込む際に使用するテンプレートのデフォルトフォントの言語を読み込む言語に設定すれば問題ないでしょうか?
例えば、インスタンスがフランス語のものを読み込むときは、Francaisにすることで正しくFrameMaker上で表示されるでしょうか?
    This topic has been closed for replies.

    2 replies

    _pou_Author
    Participant
    March 7, 2003
    ymgc様
    返信ありがとうございます。
    アプリケーション定義のCharacterEncodingをISOLatin1に変更して読み込んでみます。

    とてもたすかりました。
    ありがとうございました。
    Participating Frequently
    March 7, 2003
    pou様、初めまして。

    テンプレートの言語指定は、スペルチェック時の言語指定なので、SGML読み込みには直接関係ありません。
    日本語環境では、文字エンコーディングをShift-JISとして解釈しますので、
    アプリケーション定義の"CharcterEncoding"に"ISOLatin1"を指示し、
    読み込んだ後のテキストに適用するフォントに欧文フォントを指定すれば正しく表示されると思います。

    #半角カタカナとバッティングするウムラウト系文字が取り込まれれば大丈夫でしょう。