FrameMaker11 PSファイルからPDF生成すると1行に表示される単語数が異なる

FrameMakerからPSファイルを出力してPDFを生成すると、
FrameMakerからPDF生成した場合と一行に入る単語数が異なる現象が発生しました。

A4の印刷用PDFを作成するため、用紙はB4サイズにしてトンボを付けてPSファイルを出力しています。

英文マニュアルなので、本文内はすべてArialを使用しています。

FrameMakerファイルでは、「to」が次行に送られて表示されているのですが、
PSファイルにすると「to」が次行に送られずに文末に入ってしまいます。

PSファイルにせずにPDF生成した場合は、FrameMakerファイルと同様に

「to」が次行に送られます。

同じような現象になって、回避する方法を知っておられる方がいましたら、
ご教示いただけますようお願いいたします。