Skip to main content
Participant
June 15, 2016
Question

FrameMaker2015 Right to Left の方向で英語のテキストを使用する際の問題

FrameMaker2015にてRight to Left の方向でアラビア語を作成する中、英語のテキストを他テキストからコピペして使用したいのですが、

数字等が入るとあたまにあった数字が後ろにいきます。ドットも同様に位置が変わります。

InDesignのME版では、文字スタイルにLeft to Right の設定があり、個別で文字の方向の設定ができますが、

FrameMaker2015もそのような機能はありますか。

それとも手作業で直していくしかないのでしょうか。教えてください。

    This topic is closed to new replies. Start a new post to keep the conversation going.

    1 reply

    30154781
    Participant
    July 28, 2016

    質問者様へ

    FrameMakerには文字スタイルでのLeftToRightなどの設定機能がありません。

    私共の会社では以下の方法で文字方向の制御をしております。

    ご質問の回答になるかどうかはわかりませんが。結局手作業ですね。

    Windows -> Toolbars -> 方向ツールバーを表示

    5つ目の「bA」のアイコンをクリックするとUnicodeの方向整形コードを入れられ

    ます。こちらを適宜使用して左右を調整する。

    Translate