pagemakerも使っている人に質問したいのですが

PageMakerは，直感的に使えるけど，FrameMakerは，理解に時間が掛かると思います。
私はどちらのapplicationを使っていますが，illustratorなど使って居られるかたなら前者をお勧めしますね！
マニュアル読むの苦手な私は，PageMakerが使いよいです。
でも，仕事で両方使ってるので，仕方なくマニュアルをちまちま読んでいます。

あくまで個人的な意見ですが・・・。
PageMakerは、「割り付けソフト」だと思っています。多少、DTPやデザインの知識が必要なのではないでしょうか。
FrameMakerのほうがワープロソフトっぽいですよね。自動番号や変数、数式エディタなどの機能もあるし、簡単な作図もできるし。
ただ、FrameMakerはその機能の多さと複雑さからくるのであろう、わかりにくく取っつきづらい（苦笑）インターフェースが、「贅沢なワープロ」として使うには高いハードルだと思います。
私はInterleaf（もう知ってる人はいないんだろうなぁ）から入ったので、すんなりいけたんですが。
元々がUNIXベース（昔はDocMakerなんて言ってましたね）のものなので、かなりそのあたりのいやーな感じが残されているのではないでしょうか。
FDKを使って使いやすくすれば、なんとかいけるのかな？