日付

以前まで、英語版の方を使っていたのですが、今回はじめて日本語版を購入しました。ちょっとの差で、バージョン6.0になったのですが、

日付の <$montname> <$shortmontname> が
英語版ですと August Aug だったのですが、
日本語版ですと　どちらも　8月　となるようです。
今までの英語版をそのまま開くと、そこの部分が　文字化けするのですが、今までどおり
Aug や August などで　表示する方法はないのでしょうか？
ご存知でしたら教えてください。
以前は英語版の5.5でした。