英語版で縦書き用日本語記号を入力するには？

英語版7.0で欧文文書を入力していますが、最近ときどき日本語文書の作成を依頼されるようになりました。
英語版でも横組みの日本語文書は問題なく作れますが、縦組みの日本語文書は長音記号の向きや小さいかなの位置が合わないため、その都度画像で置き換えています。しかし、これではクロスリファレンスの機能が使えません。
日本語版を購入する以外に何か方法はないでしょうか？
ご存知の方はご教示をお願いいたします。