Participant

Answered

CC 2020　クメール語が一部文字化けする

Forum|Forum|5 years ago
February 17, 2020
1 reply
2630 views

メニュー［環境設定 > テキスト > インド言語のオプションを表示］をチェックON
［段落パネルメニュー > 中央言語及び南アジア言語コンポーザー］をチェックON

上記の設定をおこなっているにもかかわらず、カンボジアから送られてきたpdfに

表示されている文字をコピペしているのですがクメール語の一部が文字化けしています。

使用しているフォントはnoto sans khmerです。

何が原因なのでしょうか…

文字化けしたもの

元の文章

タイプセッティング

This topic has been closed for replies.

Correct answer assause

クメール語に堪能ではないのであくまでも一般論としてですが、下記いずれかではないでしょうか。

noto sans khmerではグリフが不足している
PDF側で利用されているフォントとは処理されるコードポイントが異なっている

この場合、PDFにする前のテキスト文書を取り寄せてみたり、PDFと同じフォントを使って処理してみるなどの確認が必要だと思います。

Community Expert

Correct answer

Community Expert

クメール語に堪能ではないのであくまでも一般論としてですが、下記いずれかではないでしょうか。

noto sans khmerではグリフが不足している
PDF側で利用されているフォントとは処理されるコードポイントが異なっている

この場合、PDFにする前のテキスト文書を取り寄せてみたり、PDFと同じフォントを使って処理してみるなどの確認が必要だと思います。

shzk24Author

Participant

ありがとうございます！
pdfの文字をGoogleドキュメントで読み込むことで文字化けしなくなりました。