Skip to main content
Participant
December 21, 2016
Question

CC2015.3でポストスクリプトプリンタへの印刷時にプリントサーバでジョブ名が文字化けを起こす

  • December 21, 2016
  • 1 reply
  • 1377 views

現在、MacOS 10.10にて CC2015.3お使用しています。

ポストスクリプトプリンタへの印刷の時に、

プリントサーバに送られてくるJOB名が文字化けを起こし読めません。

試しに、プリントメニューでPostscriptファイル保存をしてみると

出来上がったPostscriptファイルのヘッダー情報の

「%ADO_DSC_Encoding」が「MacOS Roman」となっていました。

以前のバージョンでは「MacOS Japanese」になっています。

(EPSファイル保存の場合でも同様の事が起きているようです。)

「MacOS Japanese」で出力できれば、

プリントサーバでのJOB名の文字化けはしないと思われるのですが、

CC2015.3にて「%ADO_DSC_Encoding」を「MacOS Japanese」で

ポストスクリプトが出力できる、対策などはないでしょうか?

This topic has been closed for replies.

1 reply

assause
Community Expert
Community Expert
January 4, 2017

遅ればせ、気になっていたので今になって確認したのですが、

確かにCC 2015.3と2017ではMacOS Romanになっています。

(EPS/PSともに確認)

おそらくプリントサーバーはこの情報を元に解釈すると考えるとしたら、

この変更がトリガーになっている可能性は低くないと思います。

ただ、不具合かどうかの判断が難しいところです。

多少順序が変わってしまいますが、CC 2017において、特色名の処理が

変わったことも、連なる影響になっている可能性を考える必要があるかもしれないためです。

Illustrator CC 2017 からのPDF書き出しで日本語特色名が文字化けする

現状としては、所謂半角英数字(基本ラテン範囲内)の文字利用に留めるのが無難ではと思います。

いずれにしても不具合・要望フォームに登録すべき話かもしれませんので、

当方はそちらに報告してみたいと思います。

製品への要望 / 不具合報告 フォーム

Participant
January 18, 2017

以前より私もこの問題は認識しており、PSファイルを抜いて確認してみました。検証環境OSX10.10 上で、Illustrator CC2015(Ver19.2.1)まではMacOS Japaneseが記述されています。

ところが、Illustrator CC2015.3(Ver20系)及び2017(Ver21系)は、共にMacOS Romanとなっています。プリントサーバの仕様にも左右されると思いますが、一般的にはPSファイルのヘッダー部分を参照している事が多いと思われますので、文字コード指定の変更は文字化けとなると思います。