CCで作成した合成フォントはどこに保存されるのでしょうか。

とっても今さらですが…

既存のドキュメントから合成フォントを読み込むには、「合成フォント」フォルダを参照するのではなく、合成フォントを使用しているドキュメントと新規ドキュメントを同時に開きます。

こうすることで、Illustratorの「フォント」リストに合成フォントが表示され、使用可能になります。その際、合成フォントが存在する元のドキュメントは、新規ドキュメントを保存してから閉じてください。先に元のドキュメントを閉じると、合成フォントを使用した部分が「見つからないフォント」になってしまいます。

新しいバージョンのIllustratorで常に合成フォントを使用したい場合には、ほかの方が挙げられたように、合成フォントを書き出して「合成フォント」フォルダにコピー（移動）します。

ちなみに、CSの頃に検証した際は、ドキュメントを開かずに合成フォントを作成した場合は「合成フォント」フォルダに設定が保存され（=Illustratorに保存される）、ドキュメントを開いた状態で合成フォントを作成すると、ドキュメントに設定が保存されました。