illustrator CS6 コピー・ペースト　できない

Windows 10のバージョンが1803になっている場合はその影響の可能性があります。

下記にもありますが、意図しない動作になりうるケースが出ています。

Win10の更新をかけてからイラレCS6のフォントリストが出てきません。

もっとも、もともとWindows 10ではCS6の動作自体が保証されていません。

Windows側でFixされる可能性もないわけではありませんが、

いずれにしても自己責任での運用が前提になってきます。