illustrator　アウトライン化したテキストを、再度編集する方法を教えて下さい。

回答済みですが、補足させていただきます。

テキストを認識されやすいように、AIファイルを複製してテキスト部分以外は削除、アピアランスは消去、変形など、工夫してからPDF形式で出力してください。

テキスト形式に変換したPDFファイルをIllustratorで開いて、元のAIファイルにコピペと考えたのですが、assauseさんの言うように、Illustratorで開いた時点で状態が悪くなるようなので、Acrobatで文字列をコピーしてテキストエディッターにペーストする方が良いようです。

Acrobat Proを利用できるなら、PDF形式で保存して「テキストと画像を編集」を実行すると、OCR機能で認識できればテキストに変換されて、認識できない文字はアウトラインのままになります。

Illustratorに戻して開く時に、フォントを変更するダイアログが出てきます。

他にも日本語OCR機能のアプリがあれば、できるかもしれません。

回答ありがとうございます。

次回からコピーを保存して編集しようと思います。