IllustratorとPhotoshopのウィンドウが固定されて動きません。

横から失礼します。
ちょっと気なったのですが、これ関係ないですかね？
ウィンドウが移動できません

バージョンアップ、ということだと、環境設定の引継ぎをしていないでしょうか。

その場合、動作異常を起こすことがありますので、それぞれ、リセットをしてみてはどうでしょうか。

他ユーザーで起きないのは、環境設定はユーザーアカウントごとに保持されるため、その差があるように思われます。

ただそれで解決しない場合、発生するユーザーアカウントだけで特定の常駐ソフトを利用しているなどの可能性も考えることが必要になりそうです。