Illustratorのレイヤーパネル内でも透明度の設定をアクセスできるようにして欲しい

ちょっと早めの横槍で恐縮なんですが、これはなるべくしてなった観がありますね。

Photoshopでは１つのオブジェクト＝１つのレイヤー という性質があるためです。

Illustratorにも「レイヤーのアピアランス」というのがありますが、

レイヤー内にオブジェクトがある場合限定で、透明パネルだけでなく、アピアランスパネル、プロパティパネル、コントロール で設定可能です。

「 レイヤーのアピアランス」をレイヤーパネル上で、となると不透明度以外のさまざまな属性も同様にレイヤーパネル上で扱えるようにする必要が出てきます。そうするとだいぶかなり煩雑になるんじゃないかなあ、と。

不透明度だけ、というのは恣意的な印象を持たざるを得ませんです。