Illustratorの合成フォントをPhotoshopで使用したい

bizarre_n さんのご提案もありますが、

Illustratorで文字を入力して、Photoshopにコピペすると、ベクトルスマートオブジェクトとして扱うことができます。

合成フォントで入力したテキストをPhotoshopで加工（装飾）したい、ということであればこれかな、と思います。

OmachiさんがおっしゃっているようにPhotoshopにはそもそも合成フォントという機能がないので使えません。

Illustratorに画像を配置して、Illustrator上で文字を処理した方が良いでしょう。

そもそもPhotoshopには合成フォントという機能はないので「できる」「できない」であれば「できない」ということになります。

ただ、おっしゃっていることが「Illustratorの組版結果をPhotoshopで再現したい」ということだと別です。非常に手間がかかる場合もあるかもしれませんが、実現できないことはありません。