IllustratorやPhotoshopと互換性のあるアプリ

ご返信が遅れ申し訳ございません。皆様、親身にご回答いただき誠にありがとうございました。

Adobe Expressは触ったことがなく、これを機会に使用してみました。

やはり先方の文字中央揃えなどの指定や設定が細かく、テキストボックスが壊れてしまいました。

それに加え、どうしてもクリスタかPhotoshopで編集したいようで、今回はお断りしました。

半端な対応でお待たせし、先方にもご迷惑をかけてしまったので、データやり取りは、今まで同様、同業者のみに限るようにします。

Express、いざというときに重宝しそうですので、空き時間で操作を覚えていきます。教えていただき大変勉強になりました。

改めて、ありがとうございました。

文字を含むデータを、デザイナーではない人がPhotoshopで編集するのは、私的には絶対取りたくないフローです。皆さんが勧めているAdobe Expressで再構成できるよう、あしらい毎にパーツにして渡してやるのが一番よいかと思います。ページまるごとでなく。

例えば、文字を収める枠のみ、その枠に付ける小さいあしらい、BG、などの福笑いパーツに分けてしまう。

Expressでしたら、majestic_elixir9186さんの新しく学習する手間も最小にできるのではないかと思います。

あとは…自分でやると言いつつも操作方法やあれをするにはこれをするには？とずっと聞いてくるだろうな、ということは目に見えていますので、それを断れる契約にするか、保守契約的に期間を絞ってそれも含めて請けるか、でしょうか。

で、

＞フォントの問題は共通のものを使うとのことでクリア済みです。

これが気になるのですが、やりとり、をしたいのでしょうか。先方が手を入れたものにさらに手を入れたりすることを求められていますか？

Sedgeさんと同様の話ですが、一応、Adobe Expressではpsdやaiファイルを読み込んで、編集データに変換する機能が付いています。

下記チュートリアルの最後のほうにある「PhotoshopとIllustratorのファイルをAdobe Expressファイルに変換」を参照してみて、実際に確認してみましょう。

（チュートリアルと現状だと微妙に画面は変わってますが、流れは同様のようです）
Adobe ExpressでPhotoshopとIllustratorのファイルを使用する方法

手元のaiファイルの軽いものをいくつか変換確認してみましたが、文字列編集もできるようにはなっていました。

ただフォントについてはAdobe Fonts分で合わせないとどうなるかという問題があります。

また完全に同じことはできないですし、意図しない変化も試した限りは起きました。

相手の方がどこまで理解されているのか、というのはあるのですが、もし「PCとデータさえあればどうとでもなる」という考えの場合、相当なリスクになりえます。

もしデータを渡すにしても、書面契約として「保証外であること」「手引きはしないこと（しても相応費用の有償になることで請求は避けられないこと）」などの契約まできちんと行って、リスク回避をしておくべきだとは思います。

はじめまして。

（こちらはIllustratorのフォーラムなので、Illustratorについてのディスカッションが主の場ですが）

Illustratorで作った印刷用のチラシファイルを、お客さんの方で編集されたいとのことですが、

その後その編集されたデータはどうされるのでしょうか？

商業印刷に回す…となるとやはりAdobe Illustratorを用意していただくのが良いかと思いますが、

そこまでの精度は求めないということでしたら、Adobe Expressはいかがでしょうか？
※ただし、縦書き・文字詰めは現状できません