イラレに埋め込んだ画像に白い線が付いている

透明利用の場合にはプリント時のラスタライズ処理の都合でそういう状態になることはあります。

透明保持したままにできるPDF/X-4にしたうえで、Acrobat Proで確認した場合はどうなのか、などはチェックしてもいいかもしれません。

プリンターだけの出力の場合、出力前にファイル複製したうえで、ラスタライズ処理を一定範囲で行ってみてどうか、というところの確認になると思います。