イラレのズーム比率を変更しない

https://onthehead.com/

こちらのページを下へスクロールして「View」の箇所にあるスクリプトが役に立つかもしれません。

今のところ対処できるとしたらこれだけだと思います。

アートボードパネル等で移動先のアートボードを選択すると，全体表示にリセットされるのは仕様のようですね。ズーム倍率を固定化する設定も見当たりませんから，どうにもならないんじゃないかと思います。

ナビゲーターパネルを使って移動すればズーム倍率は変わらないですが，それではダメでしょうか？（アートボード番号やアートボード名で移動先を判断している場合には役に立ちませんが…）

仕様上アートボードパネルにてアートボードをクリックした場合は全体表示にってしまいます。この場合、ナビゲーターパネルを利用するのが良いように思います。