エリア内文字オプションが正しく機能しない

その元となる文字列はどこから持ってきたもので初夏。

その間に入っている文字がもし制御文字群の何かだとしたら、それが文字間に入っているので

そこで結果として分割されていることになります。

ですからその要素を削除するなどして、再度揃えを行うことになります。

また揃えるとした場合、エリア内文字オプションで行・列を分割するか、

タブ挿入＋数値設定で、間隔を保つような作り方をするのが望ましいところです。

安定して動作するのはタブのほうだと思います。

（エリア内文字で分割した場合に正常に動作しないケースが稀にあるため）

Illustrator のタブの使用

なお質問される際はOSバージョンや具体的な利用バージョンなどを記載しましょう。

下記のジャパンフォーラムの使い方なども参考にしてください。

Adobe Japan Forumsへようこそ！