エリア内文字オプションの縮小がうまくいきません

OS13.4

CC2024

添付のようなエリア内文字オプションに設定した表をまとめて縮小すると、オーバーフローしてしまいます。オフセット設定も自動で縮小できる方法はないでしょうか。

また、インデザインのように、上下左右のオフセットをそれぞれ設定する方法はないですか。

イラストレーターで納品するよう指示されているため、表組をいかにズレなく効率よく作成できるか試行錯誤中です。