キー入力の変更ができない「キー増加」と表示される。

なんらかの理由で「キー入力」が「キー増加」に変更されているようですが、表記の違いだけで動作に違いはありません。初期値が「1 px 」ですから「0.1 px 」はかなり小さな数値ですね。今までも「0.1 px 」だったのでしょうか。

「0.1 px 」でも（かなり動いてしまい位置調整できないでいます。）の状態なら環境設定を初期化してください。本来なら一回押したただけでは動いたと確認できない数値で、10回程度押してやっと動いたと確認できるはずです。

参考に英語版では「Keyboard Increment」ですから「キー増加」の方が本来の意味に近いと言えると思いますが、今後もこのままなのかはわかりません。Beta でも同様に「キー増加」です。

2024 では新規ファイルの「すべてのプリセットを表示」が 2025 では「詳細を表示」というわけのわからない表記になりましたが、最近（v. 29.8 ころ）から「すべてを表示」に変更されています。

自分の環境では「単位 / 一般」を「ミリメートル」にして「キー増加」は「0.3」にしています。

私も同じ環境（Windows11 でIllustratorのバージョンは29.8.2）です。

確かに「キー入力」だったところが「キー増加」に文言が変更されていますが、挙動は従来のままで、「ここの数字を変更してもキーボードでの移動量が変更されません」ということはありません。

文言は時々変更されるので気にしなくてよいです、従来と同じ意味です（本を書いたり教えたりしている人にとっては腹立ちますけどね）。

挙動としては、入力した値と実際の移動量が異なるということですね。

一度環境設定の再作成を行ってみてください。

おかしいなと思ったら（Illustrator）

のE.です。