Skip to main content
まな☆タソ(まなたん)
Participant
October 12, 2026
Question

スレッドテキスト

スレッドテキストの件です。

以前(少なくとも数年前のバージョン)は2つ以上のテキストボックスに分かれた1つのスレッドテキスト(日本語の縦組です)は、ボックスごと全部コピーしても、新しく作ったテキストボックスに流すと、正しく順番どおりに流しこめていたはずです。

ところが最近は(最新バージョン30.8)はつながった文章でもテキストボックスが2つ以上に分かれていると、最後に選んだボックスが一番初めに来て、文章の順番が変わってしまいます。

ボックスごとコピーせず、文字そのものをコピー(文字が白黒反転する状態)した場合、ちゃんと順番通りコピーできます。

これは仕様でしょうか?

 

これとは別に(少し前、バージョン28あたり?)でスレッドテキストを作るとうまくリンクがされてなかったり、透明なボックス(?)のようなものが作られたり、規則性が分からなかったので表現しようがないのですが、不穏な動きがあってとても怖かったです。フォーラムにはそのような報告はないようですが˘。最新バージョンでは今のところそのバグ(?)はないようです。

今回のスレッドテキストの件はいまだに直っておらず、テキストボックスごとコピーしていたものを、文字のみのコピーに変えると正しく表示されるようになったので、自己解決しましたが、今までのクセのようなものはすぐに治らず困ってます…。

    6 replies

    ajabon grinsmith
    Community Expert
    Community Expert
    October 14, 2026

    手元では再現できてしまいました。 Illustrator 30.8.2   macOS15.7.9

    ・選択ツールでスレッドテキストをフレームごと選択してコピー
    ・文字ツールでキャレットを立ててペースト


    以上2つの条件が揃っていれば、組み方向、ペースト先のポイントテキスト/エリアテキスト、選択順、
    すべて不問で降順につながったテキストがペーストされますねえ。



    おまけ:
    オーバーフローがある場合のコピペ結果

    個人的には、「テキストをコピペするためにフレームまるごとコピー」というのはやらないのですが
    (一部選択しといて「すべてを選択」したほうが断然手早いし、何より確実なので)
    UserVoiceには同様の報告がまだ見当たりません。見つけられないだけかも。
    他の方たちも、この要領で再現しますか?

    Translate
    monokano
    Community Expert
    Community Expert
    October 14, 2026

    再現しました。
    このようなコピペ方法があるとは知らなかったです…

    なお、どのバージョンで発生したのかを調べたら、やはり2026 (30.3) からでした。
    ↓ これと同じ症状です。
    Incorrect (reversed) text order when copying text from PDFs without Illustrator editing capabilities

    この症状は、複数のテキストオブジェクトが、それまで「最背面」から繋がっていたのが、「最前面」から繋がるようになってしまったものです。

    つまり、対処方法としては、テキストオブジェクトの重なり順を逆にすれば回避できることになります。そこで「選択したテキストオブジェクトの重なり順を逆転させるIllustratorスクリプト」を作ったことがあります。こういったものでしのぐしかなさそうです。
    ReverseTextZOrder.jsx

    Translate
    monokano
    Community Expert
    Community Expert
    October 13, 2026

    Illustrator 2026 (30.8.2)
    スレッドテキストで試しましたが、再現しませんでした。

    なお、2026 (30.3) から、スレッドではなく、複数のポイントテキストを選択してコピペすると、上から順番に繋がっていたのが下から逆に繋がるようになっています。この現象が関係しているのかもしれません。
    Incorrect (reversed) text order when copying text from PDFs without Illustrator editing capabilities

    Translate
    assause
    Community Expert
    Community Expert
    October 12, 2026

    ほかに同様・類似の投稿がないということになると、あまり操作されない内容か、手順自体が特殊という可能性があります。

    今回の件で言えば、具体的にどこのバージョンからそれが起きているのか、OSバージョンは何か、操作手順はどうなのか(できれば新規ファイルでシンプルな状態で出されるのが望ましいです)などがかかわってきますので、質問テンプレートを元にして情報整理されることをおすすめします。

    もし可能なら、発生したファイルをシェアされるほうがいいかもしれません。

    (公開されてしまうデータなので、新規ファイル+ダミーテキストまたは公開しても問題ない内容での状態が望ましいです)

     

    Translate