タイ語のアウトラインが欠損します

はじめまして。

他言語併記データを作成しております。

使用言語は英語、タイ語、ベトナム語で、フォントはArial、Tahomaを使用しています。

Ctrol+Aで全体を選択しテキストをアウトラインしたところ、タイ語テキストの語尾が欠損する状況に困っております。

原因、または対策をご存じの方がおられましたら是非ご教示ください。

よろしくお願いいたします。

・Illustratorバージョン24.3
・Windows10

・使用フォントTahoma