テキストをアウトラインすると文字のアキが変わってしまいます。

再現性を確認する、とした場合、具体的にどのような文字列状態かを再現し、同様の状態かつ異なる環境でアウトライン化を行うことが必要です。

単純な状態でもずれるかどうか、などもあるので、たとえばAdobe Fontsで同期できるフォントを用い、新規作成のファイルで非常にシンプルな状態のものを作成し、そこでアウトライン化してずれた場合、その設定情報を投稿してみてください。

また同時に環境設定のリセット等の確認も行っての確認は欠かせないところです。

利用しているOSバージョンや、場合によってはハードなどの情報も必須となります。

またアピアランスの分割ができる・できないについても、通常はフォントではなく、その状態での影響である可能性が高いと思います。

いずれにしても少々情報不足ですので、再現性を見るには、同じ状態での確認をすることが必要になります。

内容として一般公開を行うことに問題ない場合は、Creative Cloud Filesなどで問題の起きるファイルをフォーラムで共有し、参加されている複数の人にチェックを受けてみることも必要かもしれません。