バージョンによって変わる文字列などの対処方法について

お世話になります。

ご教授願います。

イラレの最新バージョンを使用しております。

添付画像の対処方法を教えて下さい。

表示されるはずの文字が表示されないようになったりしてしまいます。

弊社では、文字列など変わってはいけない動画になっています。

イラレファイルをいちいち直したり、AEで作業したあとまた戻ったりなど文字の列が変わってほしくない状況です。

良い対処方法などあれば教えて下さい。

※気にして修正しているのですが、直したのに文字列が元に戻ったりしている可能性があります。

何卒、よろしくお願いいたします。