パスの自由変形

確かに、イラストレーターの「自由変形」ではフォトショップのような変形はできません。

亜希子田59072094さんが参考にされた

◆illustratorでは自由変形はエンベロープで: 万象酔歩

の真ん中あたり、「自由変形」では"自由な変形"はできない　で解説されている通りです。

ただ、ひし形の枠内に沿うように円を配置するのは、そのサイトで最初に解説されているエンベロープの「最前面の オブジェクトで作成」で可能です。

ちょっとコツがあるようなので、以下に補足します。

1. わかりやすいように「レイヤー2」に、ターゲットとなる「ひし形」を複製し「レイヤー2」をロック。

2.「ターゲットのひし形」と「円」の前後関係は、「ターゲットのひし形」を「円」よりも前面にしておく。

     （「ターゲットのひし形」を選択して「オブジェクト」→「重ね順」→「最前面へ」でできます）

3.「ターゲットのひし形」と「円」両方を選択する。

4. 「ターゲットのひし形」と「円」の両方を選択した状態で「エンベロープ」から「最前面のオブジェクトで作成」を選択する。

5. 変形が完了。（レイヤー1にあった「ターゲットのひし形」は、消えて無くなります）

　ただ、変形後の楕円の形がちょっとヘンテコ...

6. 「エンベロープ」から「エンベロープオプション」を選択して「精度」を100にする。

7. 精度が100で実行すると、さきほどより自然な形でひし形の枠内に沿うようになりました。