パス上文字ツール

2つのパス上文字オブジェクトがあるんですね。

>全体をずらしたり動かすと

これはオブジェクト全体の移動ということではなく、パス上文字の各ポイントを移動するという意味でしょうか？

回転して差し支えないものであれば、オブジェクトとして回転することで用事は済みそうですが

そうでない場合、

片方の基準点の変更で、もう片方へ連動・追従する、というのは期待できませんね。