パネルの中の（レイヤー名や値での）文字化けのような現象は不具合でしょうか？

Question

illustratorは頻繁に使わないので久しぶりに行っていたところ、パネルのレイヤー名や数値の中文字だったりが、中国語？のような文字が見受けられます。

添付の「ﾑ機」「ﾑ？」のような字のことを言っています。

データはAdobe Stockからダウンロードしたデータで、複数のファイルで別のデータのものを行ってみても同じように文字化けのようになっている場合があります。

レイヤー名などであれば例えば中国の方が作ったりして文字化けされているのかな？など考えたりもするのですが、値のところもなっていなりします。

ほんの一部で全体は基本日本語表記なのですが、何かの不具合だったりするのでしょうか？

ーーーーーーー

illustrator２０２２.26.5.2

MAC OS使用中です。

akatsuki_obana · Accepted Answer

原因はAdobe Stockの素材作成者が外国の方で、外国語の文字を使用しているからだと思われます。

解決方法は…IllustratorのUIの言語を変更すれば文字化けは解消するかもしれません。が、メニューなどの言語も変更されますし、日本語に戻せば再び文字化けしてしまうと可能性が高いです。

レイヤー名であればご自身で作業しやすいようにリネームしてしまうのがよいかと思います。

akatsuki_obana · Answer

スクリーンショットに映っているUIの部分は文字化けしていないようなので、ドキュメントの問題が強そうです。

ちなみに、スクリーンショット1枚目はレイヤー名で、2枚目はブラシの名称（設定名）の部分なので、推測の通り「文字化け」してしまっている可能性が高いです。

Sign up