ビューを回転を使用すると、十字カーソルのキーが上下左右で逆転してしまいます。似たような不具合ありますか？

お使いのPC環境、OSバージョン、Illustratorのこまかいバージョンなど教えてもらっていいでしょうか？

書式はこちら参考にしてみてください。

質問するときの参考テンプレート

>ー９０度回転させた状態だと、左に動かそうと←を使うと、上に動く

ここだけを見ると、これはふつうの挙動なんじゃないかなあと思います。

こういうことですよね。

この状態で矢印の「←」を押すと、選択オブジェクトは見た目上の上方向「↑」に行きますね。

回転したのは「オブジェクト」や「アートボード」の単位ではなく、あくまで「ビュー」で、

見方を変更しているだけでデータそのものは回転していないためです。