フォントの中につぎはぎのような変な線が表示される

アウトライン化したうえでの結果ではないでしょうか。

Omachiさんと同様なのですが、バリアブルフォントについては可変処理を行う都合上、通常フォントのようにすべて結合した作成ではなく。パーツが分割されて作られていることはあります。

その場合はアウトライン化するとそのような状態になります。

アウトライン化している場合、しない状態のまま使う、という選択肢もあります。

印刷入稿としても、フォント埋め込みのPDF/Xにすれば通常は対応可能です。