フロント部分が背景を透過する立体文字のアピアランス

添付画像のようにフロント部分が背景を透過するような立体文字をアピアランスで実現する方法を検討しています。

画像はフロントの色を背景と同色にして作成していますが、実運用では背景をグラデーションにする予定のためこのままでは使用ができません。

なお背景は同じものを使い回す予定なので、背景と同じ模様を切り出してフロントに描画し、背景とずれが生じないようにするオペレーションが可能であればそちらでも構わないと考えています。

おわかりになる方、いらっしゃいましたらご協力いただけますと幸いです。