モリサワフォントの英文がうまく反映されない

MacBook Airを買い替えて、以前のパソコンから無事にデータの移行は完了しましたが、モリサワフォントを使用していたイラレデータを開くと、英文部分が画像のように変換されてしまいます。新たに入力した文字も、字間が極端に短く左側に続くように入力されます。

イラレデータを開いた際に、「イラレの旧バージョンで作成されたものです。更新しますか？」という文言が画面上に出て、「更新する」を押すと字がおかしくなってしまいます。

対処法ご存知の方いらっしゃいましたら、おしえていただきたいです。