中国語のフォントをアクティベートしましが、インデザインでは表示されるのに、イラレでは表示されません。

中国語フォントの名称には、英語名と中国語名の2つがあります。

InDesignのフォントメニューには、英語名が表示されます。

Illustratorのフォントメニューには、中国語名が表示されます。

「イラレでは表示されません」は、中国語名が表示されるのでフォントメニューで見つけられない（文字パネルでのフォント名検索にもヒットしない）状態なのだと思います。Adobe Fontsには中国語フォントの英語名のみ記載されているので、中国語名がわからないんですよね…。

例　https://fonts.adobe.com/fonts/adobe-fangsong

英語名：Adobe Fangsong Std R　←記載あり

中国語名：Adobe 仿宋 Std R　←記載なし

対処方法

Illustratorの環境設定 > テキスト >「フォント名を英語表記」をONにします。

こうするとInDesignと同じように英語名がフォントメニューに表示されるので、見つけられるようになります。文字パネルでのフォント名検索にもヒットします。

情報不足です。

・InDesignとIllustratorのバージョンを教えてください。

・MacなのかWindowsなのか、そしてそのバージョンを教えてください。

・中国語のフォントの名前を教えてください。

・「表示」は、フォントメニューに表示される／されないという意味ですか？