互換性について

CS2というバージョンは、リリースが2005年で要は20年前です。

数字バージョンでいえばVer.12相当で、2025のVer.29からすると17も離れてることになります。

それだけ離れると、Ver.29の機能を使ったうえでのバージョンダウン保存は開く保証はないと考えるべきところです。

また、CS2がインストール直後の初期バージョンですと、それ自体が開けない要因になりえます。

相手先との関係性がわからないところなのですが、いずれにしても保証のしようがない点を相手先に伝えるしかないでしょう。

ちなみに相手はそれだけ古いものを当時の環境で利用しているのでしょうか。

OS対応として、Windowsは2000/XP、Macの場合はMac OS X 10.2～10.4のPowerPC環境での動作保証環境です。

当時のものが動いているととしても、ハード自体が相当にガタが来ている可能性が高いところです。

開けるけど崩れている　ではなく、

エラーなどが出て開けない、または　本当に何も出ない、ですかね。

データの作りなど詳しくわかりませんが、

・思い切って8.0〜10.0あたりまで形式を落としてみる

・アピアランスを分割、文字のアウトライン化 を徹底してみる

・PDFで渡す（お祈りしながら）

・EPSで渡す

いずれかで、開くだけなら開けることもあるかもしれません。

いずれにしても、レイアウトのどこも崩さずに、を期待するのは難しいです。

（CS2しか持っていない相手というのはだいぶ香ばしいですね）

そういうところとはお付き合いしないほうが無難ですねw
どうしてもというならEPSで渡してあげるといいかも知れません