再配置した画像を埋め込むとファイル名が変わる現象について

手元にあるいくつかのバージョンで確認してみたところ、2022（26.5.3）で再現し、2021（25.4.8）およびそれ以下のバージョンでは再現しませんでした。

再現しないバージョンでは、EPSを埋め込んだ時点でファイル名の表示自体が消えます（確か仕様のはずです）で、問題が起きるのはその消える代わりに前のファイル名が表示されるような感じです。

ただ、ちょっと気になるのはその作業の必要性です。

敢えてepsに置き換える理由とその後の埋め込みを行う理由がわからないためです。

かなり以前からeps自体の利用が推奨されていませんし（出力の手引きも参照してみてください）、リンクpsdの利用のほうが編集としては問題がないこと、出力用としたらPDF/Xを生成した方が結局無難、という点になります。

出来ればその作業フローの理由を明確にされたほうがいいかもしれません。