【印刷入稿作業】イラレからPSD書き出した画像を、再度イラレの元の位置に配置したいです

対象の寸法と書き出しの画像解像度の兼ね合いの話をしなければ、と思うのですが

海外のことはよくわからないので国内のありふれた状況に置き換えて説明しますね。

仮にA4サイズ（210×297mm）のオブジェクトを350ppiで画像を書き出すとします。

このとき、書き出される画像の寸法は解像度の支配下にあります。

350ppi、つまり１インチ中に350ピクセルある状態。これが最優先されます。

１インチは25.4mmです。

解像度350ppiのときの１ピクセルあたりの寸法（mm）は

25.4 ÷ 350　で算出できます。

これはきれいに割り切れないのですが、約 0.0726mm です。

この約0.0726mmを、A4サイズ相当の寸法になるまで並べると、余りがでます。

これが誤差の正体です。

実際に350ppiで書き出したpsdを配置してみると、

幅：210.022 mm　高さ：297.035 mm　になりました。

このあと、この画像を配置上で元の寸法に直すと、解像度は相対的に崩れることとなります。

貼ったまま vs 貼ってから寸法調整、どっちが正しいの、という話になれば、

「貼ったまま」が正しいということになります。

この点は、画像書き出し以外では、オブジェクトメニュー > ラスタライズ でも確認が可能です。

ラスタライズ後は寸法が書き出し＆配置と同様に変化するはずです。

すべて承知の上で、あえて寸法を調整したいんだ、ということであれば

スクリプトなどに頼るほかないかな、と思います。

ドキュメント上でラスタライズしたものは「埋め込みを解除」すると書き出したPSDをリンクした状態にできます。

確認ですが，判型が巨大であるとか，加工した小さな文字が含まれていることが多いとか，何かIllustrator上でラスタライズできない理由があったりしますか？