文字の編集

フォーラムトップページに質問者用のテンプレートがあるので、

OSの種類やバージョン、Illustratorのバージョンなどの情報を記載してください。

スマートガイドでアンカーやパスと出るというということは、もしかするとその文字はアウトライン化してテキストではなくなっているのかもしれません。

メニューの表示＞アウトラインに切り替えてみてください。

下の図の下のようにアウトライン化されている場合は文字ではなく図形になっているので、文字の編集はできません。

アウトライン化したフォントは戻せないです、

下記スレッドに救出策が記載されていたので参考になれば！

illustrator　アウトライン化したテキストを、再度編集する方法を教えて下さい。

結論で言えば似たフォントを探す方が早いかもしれません。