色付きミラーコート紙印刷の入稿用データの作り方について教えて下さい

やり取りが出来ないのであれば、実際にやり取りされる方や、印刷所に託すしかありませんので、こちらの意図が伝わり、どんな方法もとれるような素材を提供するしかないですね。何もしてくれないかもしれないし、意図を汲んでくれないかもしれませんが、コミュニケーション不可であればそれ以上できることはないと思います。

そういう意味では……

• 通常の入稿用のデータ（白版等を前提としない白い紙に刷るようなモノ）と共に、使えそうなデータを一緒に渡す
  • 先方が要求していない（場合によっては）不要なデータを添えることになるので、十分に配慮する
  • ファイルの用途・目的の説明、こちらから伝えたい事柄をデータに含めて一緒に渡す（テキストや画像など）
• 可能ならばこういう仕上がりにしたい、という理想のイメージ画像を添える
• PDF入稿等の場合は、別途ネイティブデータ（Illustratorの.aiファイル）を添える
  • 技術的に可能であれば、データを可能な限りフラットでシンプルな状態にしておきます（効果や透明、線の設定、シェイプ、ブラシ、ダイナミックシンボル等を使わずにその見た目を実現できていて、いくつもパスが重なったりしないよう最小限に絞った、Illustrator 8でも扱えるような単純なパスの集まりにする）
• 白版を作っておく
  • ネイティブデータに別レイヤーで入れる他、白 を刷りたい部分をK100%にした白版のみの別ファイルを作る
  • 白版の作り方が適切でない場合でも、意図が伝われば御の字

色付きとのことですが、紙の色とデザインの色によって、白を使わずに表現できる場合、敢えてそのままの方が良い場合、白がないと破綻する場合など、比較的高度な判断が求められるケースです。紙の色に逆らって色を再現するより、どうしても必要な場所にだけピンポイントで白を使うなどし、色順応や錯視などを活用して「見え」を重視した方が良いものがつくれるかもしれません。刷ってみないと効果が確認できませんが……。デザイン部分の発色が重視されるなら、白のミラーコート紙にして地色を刷る方が確実でしょう。