透明感のある琥珀色、あるいはべっ甲色で塗りたいのですが、どうやって塗ればいいのかわかりません。教えていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

macOS Sierra 10.12.6 / IllustratorCC2018を使用。

カラーモードが不明なので、とりあえずRGBで説明します。ドキュメントのカラーモードはファイルメニュー＞ドキュメントのカラーモード>　で確認してください。

こんな感じでどうでしょうか？　

鼈甲色は、位置:100％：＃8c6239　＞　位置0%：＃ccac53　の円グラデーションです。

そこに長方形のオブジェクトに黒#000＞濃いグレー#0d0d0d：90°　の線グラデーションを覆い焼きで重ねたもの（左）

長方形のオブジェクトに白#fff＞50％グレー#808080：-90°　の線グラデーションを焼き込みで重ねたもの（右）

下は参考までに、描画モードを通常に戻したものです。

上記のやり方はCMYKでは全く使えませんので、カラーモードがCMYKの場合はおしらせください。