連結された縦書き文字の選択がしにくい

画像はサンプルテキストのようですけれど、実際に各行に強制改行が入っているのでしょうか。

出来れば制御文字を表示した状態にするのが望ましいです。

また、段落が最終行を除く均等揃えにもされていないようにも見えますものの、これも理由はあるでしょうか。

文字列自体はドラッグだけではなく、ダブルクリックやトリプルクリックでも範囲選択はでき、また縦組みや横組みでもこのあたりはかわらないですし、自分の感覚レベルではあるものの、文字列選択が以前のバージョンと変わった印象はありません。

どのバージョンと比較されているかも含め、もう少し具体的な状況は必要かもしれません。

それとは別に、旧バージョンが入ってる状態でメジャーバージョンを入れると、設定変更をしないままだと環境設定が旧バージョンから引き継がれますので、それで挙動がおかしくなる場合はあり得ます。

念のため、本ページ右側にあるメニュー経由で確認できる、環境設定のリセットを含むトラブルシューティングは確認されたほうがいいかもしれません。