長いフォント名の省略

ありがとうございます。

フォントプレビュー環境では表示されましたか。

メニューの展開が遅くなるので、外していました。

改善要望に出そうかと思いましたが、うまく書けそうもないので、

こちらに書き込みました。どなたか(^^;よろしくお願いします。

Catalinaですが、省略されます。これはフォントベンダーも悪いかと思います。接頭辞に５文字も取ってしまってはUI作る方はたまったもんじゃないという…
でも、対応できないのもアレなんで、ajabonさん、uservoiceの方でフォントメニューの表示拡張機能を要望をお願いします。
現状はどうしょうもないので、とりあえずAppメニュー→書式→フォントの方は表示されるようなので、そちらで対応してください。

ご提示の現象というか仕様、たしかに身に覚えがあって、

いかんなあと思いuservoiceへの投稿準備を始めたのですが、

手元の職場環境では略されてませんでした…

macOSX Mojave 10.14.6　Illustrator 25.4.1 です

と、wish39 さんのスクショと大きくちがうところはフォントプレビューの有無なので、

こちらもオフにしてみたところがこちらです。ちゃんと略されました（ちゃんとっていうか…）。

フォントプレビューはいたずらに挙動が重くなりそうな先入観まじりの強迫観念があって自宅ではオフにしてたかもしれません。

改善要望を出すにしてもどう取りまとめたものやらですねー。

（投稿直後にスクショ再掲＆本文やや直しました）