「nikon-tether」というプロセスが立ち上がる。

10.14はまだリリースされたばかりのOSですから、動作関連の詳細確認はまだ取れていません。

Lightroomでもダークモードで問題が発見されているなどもあるので、

それ以外でも動作的な影響は出ている可能性はゼロではないためです。

macOS Mojave（10.14）対応状況

もしOSのアップグレードを行う前に同様の問題が出ていなかったとしたら、

OS側の後方互換性の問題なので、Lightroom側の今後のアップデートを待つか、

10.14側の不具合の場合はその改善を待つ、というくらいしかないように思います。