外付けHDD上のカタログが開けない・外付けHDDに書き出せない

これまで、Windows機（Windows８）でLightroomを使用し、写真の元データとカタログデータは外付けHDD（Buffalo Ministation）に保存してきました（Windows機には写真の元データもカタログデータも保存していない状態）。これが、先日入手したMacbook Pro（2016 Late）ではできません。

Macbook ProにLightroomをインストールし、同じ外付けHDDをつないでカタログを開こうとすると、

「このカタログは開くことができません。

カタログがネットワークボリュームにあるか、

Lightroomで変更を保存できないボリュームにあります。」

と表示されカタログを開くことができません。Ministationはネットワークに繋ぐ機能はなく所謂USB接続の一般的なHDDです。

試みにMacbook Pro上（ピクチャ）にカタログをコピペすると開くことができ、写真の元データも検索して外付けHDDに関連付け直すことができましたが、そのMacbook上のカタログで編集したデータを書き出そうと外付けHDDを書き出し先に指定すると、

「指定されたフォルダーには書き込みできません。」

と表示され書き出し先として選択することができません。

Windows機でしてきたのと同様、外付けHDDに写真の元データとカタログデータを保存して状態でMacbook Pro上でLightroomを使用したいのですが、解決方法をご存知の方、問題の所在にお心当たりのある方、ご教示ください。