オーバーレイについて

結論から言うと、出来ません。
返答が遅いので申し訳ないのですが、オーバーレイというのはその言葉通り光を重ねる効果です。なので、PsEで用意されているオーバーレイのイメージは光の表現が特徴的なイメージが選ばれているのです。
この光が表現された部分をオリジナル画像上に合成していきますので、仮にこのオーバーレイのイメージが背景にあった場合はなんの効果も表現せず、ただ単に背景であるということになります。
もし、Photoshopのデスクトップ版を利用可能ならこういったレイヤー操作が可能ですのでこういった合成モードを一通り試してみると理解が深まるでしょう。