「Premiere Pro 以外での文字起こしの編集」の際に、「読み込み／修正した文字起こし（txt）を読み込む」がアクティブにならずtxtファイルを読み込めない

私はPremiere Proの文字起こしをほとんど使用していないので認識に誤りがあるかもしれないのですが、おやりになられていることはこちらのリンク先の「Premiere Pro 以外での文字起こしの編集」の項目の内容でしょうか。

Premiere Pro での文字起こしベースの編集 

上記リンク先の内容は、ソースクリップの文字起こしをして、テキストファイルに書き出して修正後にそのテキストファイルを読み込む流れですが、この場合には対象のクリップをソースモニターで開いた状態でソースモニターをアクティブにする必要があるようです。

おそらく今回のケースは、シーケンスのタイムライン上にクリップを並べて編集した状態でテキストファイルを書き出しなさった（つまりシーケンスで編集済みの状態のテキストが出来上がっている）という状況かと思いますが、その場合は一旦シーケンスの「静的な文字起こし」をすると「修正した文字起こし(txt)の読み込み」を行うことができるようです。

しかしながら、実際にその操作をしてみますと修正を加えた文字が違うブロックに入り込むなど、少し怪しい挙動をしておりました（改行コードの問題か否かなどの検証は、まだできておりません）。正直なところ、うまく使えるかどうか判断に悩むところではあります。

このあたりは、Premiere Proの文字起こし機能を実際にお使いいただいている方から操作のコツなど返信いただけると助かります。

なお、上記内容をお試しいただく際は、問題が発生した時に操作前の状態に戻れるよう、元のプロジェクトファイルを残して「ファイル」メニューから「別名で保存」を選んで、お試し用のプロジェクトファイルを作成してから行っていただければと思います。

【追記】

上記のやり方ですと、静的な文字起こしをした時点でブロックの数が変わってしまいうまくゆかないことが多々あることが分かりました。

少しまどろっこしいのですが、修正用のテキストとは別に「文字起こしデータを書き出し...」でprtranscriptファイルを書き出したのち、「読み込み」の「静的な文字起こしを読み込み...」で先ほど書き出したprtranscriptファイルを読み込んでいただくと、「修正した文字起こし(txt)の読み込み」が選択・実行できるようになりました。

不思議な挙動なので、私自身もこれが正しい方法なのか否か見当がつかないので、引き続きお詳しい方から返信いただけることを期待しております。

こんにちは、Hiroyuki_1979 さん

次のように行ったら書き出した字幕を修正して再度読み込むことができました。

①「文字起こし」タブで文字起こしを行ないます。

②続いて、フィラーワードや語間の削除、誤字修正等の粗編集を行ないます。

③「文字起こし」タブから「キャプションの作成」を行ないます。

④「キャプション」タブで右上の「三点リーダー」から「書き出し」→「SRTファイルに書き出し」を選択し、.srtファイルで書き出します。

⑤メモ帳で書き出した.srtファイルを読み込みます。

⑥メモ帳で字幕を編集します。

⑦メモ帳から.srtファイルで書き出します。

⑧Premiere Proでメニューの「ファイル」→「読み込み」を選択して書き出した.srtファイルを「プロジェクト」パネルに読み込みます。

⑨読み込んだ.srtファイルをビデオトラックへドラッグ＆ドロップします。

⑩「新しいキャプショントラック」ウィンドウが表示されます。そのまま「OK」をクリックします。

⑪読み込んだsrtファイルからキャプショントラックが作成されキャプションセグメントクリップが配置されます。

アレレレ、ずれが出てしまいました。フィラワードや語間を削除したためでしょうか。これから調べます。

とりあえず、メモ帳で編集した内容を取り込むことができました。

＊Wordにも書き出して編集し、.srtファイルに変換してPremiere Proに読み込もうとしたのですが、「インポーターから予期せぬエラーが報告されました。」と表示されて読み込めませんでした。