premiere Proでメタデータを活かしたまま変換したい

状況のご返信、ありがとうございました。

Premiere のプロキシワークフローを使わず、手動（同じファイル名なので半自動）で素材を差し替える手法でのプロキシ編集を行われる状況なのですね。

私も過去に類似するやり方で制作をしたことがありますので、Media Encoderによる変換で大丈夫だと思います。

おそらく「フレームサイズ」「フレーム―レート」「音声トラックの数」は素材と全く同一にするよう指示があったのではないかなと思いますので（フレームサイズは別途指定がある可能性もあります）、それに沿って変換時のエンコード設定を決めてゆくことになるかと思います。

（※素材がVFRだと、ズレが生じる可能性がありますが、それはまた別の問題なので……。）

もし、コーデックやビットレートの指定が無い場合には、先方がおっしゃるところの「軽いデータ」の意味に、少し注意が必要になるかなと思います。

「軽い」には大きく二つの意味があります。ひとつは「データ（ファイル）のサイズ」が小さくて軽いという意味で、もうひとつは「圧縮展開処理」が軽くて軽快に編集できるという意味です。

ファイルサイズの軽さと処理の軽さは比例せず、むしろ反比例する傾向がありますので、ここで意味を取り違えると若干のトラブルのもとになります。

私の場合は、『プロキシ編集用の軽いファイル』と言えば『ProRes 422 LTやProxyといった「ファイルサイズは大きめだけれども処理はとても軽いコーデック」のファイル』が第一に思い浮かびますが、『H.264などで「低ビットレートでエンコードした小さなファイルサイズ」のファイル』を指すことも多々ありまして、念のため確認が必要になる部分ではあると思います。

（もし先方と気軽にやり取りできる関係性でしたら、透かしの有無もなど細かいことも確認しておいた方が安心ですね。）