キャプションのタイミングが合いません

こんにちは、239772229 さん

まず、OSとそのバージョン、Premiere Proのバージョンを教えて頂けますか。

＞音声と表示が揃っていない部分があります。

そのキャプションセグメントの先頭部分には、「間合い」等の無音部分も入っているのではと思います。そのキャプションセグメントの左端を右へドラッグして音声がでる直前まで詰めたらいかがでしょうか。

＞キャプションのクリップがない範囲でも何故かテロップが表示され、映像や音声は終了しているのに、暗い画面にテロップだけが残ってしまいます。

キャプションセグメントがない部分に字幕が表示されているということですね。初めて聞く症状です。

推定ですが、不具合が出ているように思いますので、

「環境設定をリセット」と「キャッシュファイルの削除」を行ってみたらいかがでしょうか。

下記はPremiere Pro v23.4～の場合です。

①「Creative Cloud Desktop」ウィンドウをデスクトップ画面の左半分に移動します。

②「Creative Cloud Desktop」ウィンドウでPremiere Proの「開く」をクリックします。

③直ちに、「Ctrl」キー（Windows）、「Cmd」（macOS）のキーを長押しします。

④2～3数秒後に、「Creative Cloud Desktop」ウィンドウの裏側に「オプションをリセット」ウィンドウが表示されます。表示されたら「Ctrl」または「Cmd」キーは離します。

⑤このウィンドウをクリックして前面に表示させ、「アプリの環境設定をリセット」にチェックを入れ、「続行」をクリックします。

⑥Premiere Proが起動します。「ホーム」ウィンドウに表示されていたプロジェクトは消えてしまいますので、「プロジェクトを開く」から対象のプロジェクトを読み込みます。

※「環境設定をリセット」は、カスタムプリセット等は削除されますので、作成してある場合はバックアップを取ってから行ってください。

※上記でうまくいかない場合は、「オプションをリセット」ウィンドウで「メディアキャッシュファイルをクリア」にチェックを入れ再度試してみてください。

※詳細は下記リンクも参考にしてください。

機能の概要 | Premiere Pro（2023年2月アップデート） (adobe.com)